मुंबई। Warner Bros Movies: हॉलीवुड फिल्मों के बढ़ते बाजार को देखते हुए वहां की कम्पनियां अब सीधे भारतीय कम्पनियों के साथ डील कर रही हैं। खासकर, हॉलीवुड फिल्मों के रूपांतरण को लेकर फिल्म इंडस्ट्री में नई शुरुआत हो रही है।
वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स, भानुशाली स्टूडियोज लिमिटेड (बीएसएल) और जोआट फिल्म्स (JOAT Films) ने वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स की पांच फिल्मों के भारती रूपांतरण के लिए साझेदारी की घोषणा की है। इस साझेदारी के तहत वार्नर ब्रदर्स की फिल्मों को भारतीय संवेदनाओं और समाज के हिसाब से रूपांतरित किया जाएगा।
यूनिवर्सल कहानियों का भारतीय रूपांतरण
ये ऐसी कहानियां हैं, जिनका असर यूनिवर्सल रहता है। ऐसे में भारतीय परिवेश में इन्हें ढालने से इनकी मूल भावना नहीं बदलेगी। इन फिल्मों को ग्लोबली डिस्ट्रीब्यूट करने का जिम्मा वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के हवाले होगा।
इस करार को लेकर वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स, इंडिया के वाइस प्रेसीडेंट और एमडी डेनजिल डायस ने कहा- ”भारत, दुनिया के सबसे जोशीले और समझदार फिल्म बाजारों में से एक है, जहां दर्शक ऐसी कहानियों को तरजीह देते हैं, जो लोकल होने के साथ तथ्यात्मक रूप से गहरी हों।
इस साझेदारी के तहत हम अपनी कहानी कहने की क्षमता को स्थानीय प्रतिभाओं के साथ मिला सकेंगे, ताकि भारतीय दर्शकों के साथ गहराई से जुड़ सकें। साथ ही, उस यूनिवर्सल कशिश को बरकरार रख सकें।”
भानुशाली स्टूडियोज लिमिटेड के संस्थापक और प्रेसीडेंट विनोद भानुशाली ने कहा- “हम वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के साथ साझेदारी करके बेहद उत्साहित हैं, जो एक ऐसा स्टूडियो है, जिसने कई पीढ़ियों तक सिनेमाई इतिहास को आकार दिया है।”
फिल्मों की घोषणा होना बाकी
इस कॉलेबोरेशन की तीसरी कड़ी हैं जोआट फिल्म्स के जैक गुयेन, जो वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के साथ अपनी मौजूदा फर्स्ट-लुक डील के तहत सह-निर्माण करेंगे। 30 साल से अधिक के अनुभव और वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स के साथ काम कर चुके गुयेन एशियाई प्रोडक्शंस में विशेषज्ञ हैं।
इस साझेदारी के तहत वार्नर ब्रदर्स की कौन सी फिल्मों ( Warner Bros Movies) को भारत में अडेप्ट किया जाएगा, इसका अभी खुलासा नहीं किया गया है।
